BRADLEY'S MUM IS GOING A BIT GREY AT THE TEMPLES BUT IT JUST MAKES HER LOOK AUSTERE. HE IS CONTEMPLATING HAVING HER PORTRAIT PAINTED.

COLIN: HEY, HAPPY BIRTHDAY.
BRADLEY: [TACKLES EXUBERANTLY]
COLIN: OW!
ANGEL: I DON'T THINK HE HAS ENOUGH PADDING TO TAKE THAT KIND OF BLOW, BRADLEY. MAYBE YOU SHOULD GET OFF HIM.
KATIE: I HAVE IT ON GOOD AUTHORITY THAT HE TAKES ALL SORTS OF BLOWS FROM BRADLEY ALL THE TIME. IF YOU CATCH MY DRIFT.
ANGEL: D:
ANTHONY HEAD: I CATCH IT.